Le temps qui passe | home
mes "Nagel" de Tenteling
marcel.jacob@wanadoo.fr
Rose Formery est la fille de Madeleine Nagel et Guillaume Formery
mes grands parents paternels Joseph Jacob( ) et Rose Formery(1866-1948 )
Joseph était né à Freyming ,puis a grandit à Théding avec ses parents Etienne Jacob et Suzanne Formery.
Rose était né à Tenteling, ses parents étaient Guillaume Formery(1829-1904) et Madeleine Nagel.(1834-1887)
Rose et Joseph se sont mariés à Tenteling en 1896 puis se sont installés dans la maison des parents en face de l'église.
Madeleine Nagel.(1834-1887)
fille de NAGEL Jean Nicolas 1798-1872
x 1823
et SCHMITT Elisabeth 1799-1854
petite-fille de :
NAGEL Georges 1769-1858
x 1794 Tenteling
HERGOTT Marguerite
1769- 1832
|
arriére petite de :
NAGEL G 1729- 1776
x 1754
KARP Elisab. 1736-1779
|
et
90.91 HERGOTT Nicolas -1720
x 1750
KAAS Marg. - 1782
|
aapf de
176.177NAGEL J-g1695-1777
X 1725
BAUR Elisabeth 16.. -1777
l
l
aaapf de
352.353NAGEL Bernard
né à Langenfeld (Tyrol) en 1663
X 1692
WEBER Catherine
Une super idée de balade au départ du parking cimetière...
La "Croix des Nagel" à Tenteling (direction Boubach)
une découverte pour moi :
Cette croix a été érigée par Nicolas Nagel et son épouse Elisabeth Schmitt en 1850 (il s'agit des grands parents de ma grand-mère paternelle
Rose Formery fille de Madeleine Nagel et Guillaume Formery)
1850
|
acte de naissance de Bernard Nagel , registre de Langenfeld (Tyrol) 1663 Bernardy filius legitimy Johannis Nagl......
1
Bernard NAGEL
Le document présenté est une page de registre paroissial ancien (probablement du XVIIe ou XVIIIe siècle, rédigé en latin ecclésiastique) concernant des actes de baptême (mentionnant les noms des enfants, des parents et des parrains/marraines dans des localités comme Hueb ou Rengenfelder).
Transcription et lecture générale :
• En-tête : 1663 / Julius Augustus (Juillet - Août 1663)
• Premier acte (Août) : Baptême d'un enfant (fils légitime de Stephan Weis et Christina Cunratin, à Hueb ; parrain : Georgius Khuen).
• Deuxième acte : Baptême d' Anna, fille légitime de Christian Singer et Agatha Hardin de Hueb (marraine : Catharina Noiwranterin de Rengenfelder).
• Troisième acte : Baptême d'un fils de Joannis Nägl et Christina Schöpfin (à Dormiß / Dorniß, parrain : Joannes Khöpfer).
• Quatrième acte : Baptême d'Stephanus, fils légitime de Joannis Korman et Margreta Golfin (à Hintenyst / ... ; parrain : Georgius Khuen).
Si vous souhaitez une traduction complète et mot à mot d'un acte en particulier ou de l'aide pour situer l'un des patronymes ou lieux mentionnés, indiquez-moi lequel vous intéresse en priorité.
Vérifiez les réponses de l'IA, car elle peut faire des erreurs
NAGEL
Dans la section sélectionnée (le troisième acte du mois d'août 1663), le nom de famille Nagl (ou Nagel) apparaît au sein de l'acte de baptême de l'enfant Bernhardus.
Voici le texte latin précis et sa traduction pour cette ligne :
Texte latin original
[...] baptizatus à me Bernhardy, filius legitimus Joannis Nägl et Christina Schöpfin Conjugum in Dormiß, patrinus è Joannes Khöpfler de Obernbayern [ou Oberbairn] [...]
Traduction en français
• L'enfant : Bernhard (Bernhardus).
• Le père : Joannis Nägl (Jean Nagel), désigné comme époux légitime (filius legitimus... Conjugum).
• La mère : Christina Schöpfin (Christine Schöpf, le suffixe -in étant la marque féminine allemande traditionnelle).
• Le lieu de résidence : Dormiß (Dormitz, une commune située en Bavière, Allemagne).
• Le parrain (patrinus) : Joannes Khöpfler, originaire de Haute-Bavière (de Obernbayern).
Souhaitez-vous des précisions sur la généalogie de cette famille ou sur la localisation géographique de Dormitz à cette époque ?
Les réponses de l'IA peuvent contenir des erreurs. En savoir plus
•
Ancestry.com
Nagel : Meaning and Origin of First Name | Search Family History on Ancestry®.com
German surname and first name meaning "nail" or "claw" Occupational nickname for blacksmiths, carpenters, or metalworkers; symboli...
précisions sur la généalogie de cette famille ou sur la localisation géographique de Dormitz à cette époque ?
Voici les éclaircissements historiques et géographiques sur cet acte de 1663 :
1. La localisation géographique de Dormitz en 1663
Le village mentionné, Dormiß (le ß ancien se lit tz), correspond à la commune actuelle de Dormitz.
• Contexte géographique : Il est situé en Haute-Franconie (Oberfranken), dans l'actuel arrondissement de Forchheim en Bavière. C'est une région charnière, très proche de la ville impériale de Nuremberg.
• Situation en 1663 : À cette date précise, l'Allemagne sort à peine des ravages de la guerre de Trente Ans (1618–1648). Le village de Dormitz a été entièrement pillé, brûlé et déserté pendant le conflit. L'acte de 1663 s'inscrit donc dans la période de repeuplement et de reconstruction du village.
• L'indice du parrain : La mention du parrain Joannes Khöpfler venant de Haute-Bavière (« de Obernbayern ») témoigne directement de ces flux migratoires de l'époque : de nombreuses personnes originaires du sud de la Bavière ou d'Autriche venaient repeupler les zones dévastées de Franconie.
2. Précisions généalogiques et étymologiques (Famille Nagel)
• Origine du patronyme : Nägl (ou Nagel) est un nom de famille d'origine germanique très répandu. Il s'agit d'un nom de métier métonymique qui signifie littéralement « clou ». Il désignait à l'origine un cloutier ou un maréchal-ferrant.
• La mère : Son nom est noté Christina Schöpfin. Le suffixe -in à la fin de Schöpf n'appartient pas au nom de famille d'origine : il s'agit d'une déclinaison grammaticale allemande courante dans les registres anciens pour indiquer qu'il s'agit d'une femme (la femme Schöpf).
• Transmission : Le petit Bernhard, baptisé ce jour d'août 1663, porte le nom de son père (Bernhard Nagel). Dans cette paroisse catholique (l'église de Dormitz est dédiée à la Vierge Marie), ces registres constituent le point de départ idéal pour remonter la lignée de cette branche franconienne.
Souhaitez-vous que nous examinions l'un des autres actes de la page (comme celui de la famille Singer ou Weis) pour voir s'ils partagent des parrains ou des lieux communs ?
Les réponses de l'IA peuvent contenir des erreurs. En savoir plus
•
Geneanet
Nom de famille NAGEL : origine et signification - Geneanet
Naegel, qui signifie en allemand 'clou'. Nom d'origine flamande. Nom de métier, désigne par métonymie un maréchal-ferrant
•
Ancestry
Nagel nom de famille : sens et histoire familiale | Ancestry.fr®
Signification du nom de famille Nagel. Scandinave et juif allemands néerlandais (achkénaze)
•
Linternaute.com
Nom de famille NAGEL : origine, fréquence et répartition
8 sept. 2026 — Origine géographique et évolution du nom NAGEL. Le nom NAGEL est présent dans au moins 7 départements français. Son département ph...
Tout afficher
généalogie
Pour avancer dans la généalogie de cette famille à partir de l'acte de baptême de Bernhard Nagel en août 1663, voici les étapes concrètes à suivre ainsi que les pièges à éviter pour cette période :
1. Où trouver les registres originaux ?
Puisque l'acte se situe à Dormitz (en Haute-Franconie, Bavière), les archives ne se trouvent pas dans les mairies mais auprès des institutions religieuses :
• Les archives diocésaines : Dormitz fait partie de l'archevêché de Bamberg. C'est au Diözesanarchiv Bamberg (Archives diocésaines de Bamberg) que sont conservés les doubles et originaux des registres paroissiaux catholiques (Kirchenbücher) de cette paroisse.
• Consultation en ligne : La plateforme officielle allemande pour les registres catholiques est Matricula Online. De nombreux registres du diocèse de Bamberg y sont numérisés et accessibles gratuitement.
2. Établir la filiation (Recherche des frères et sœurs)
L'acte de 1663 vous donne un couple de base : Joannis Nägl et Christina Schöpfin.
• Pour reconstituer la fratrie de Bernhard, vous devez feuilleter le registre des baptêmes de Dormitz sur la période allant de 15 à 20 ans avant et après 1663.
• Repérez à chaque fois les parents Joannis Nägl (ou Nagl) et Christina. Cela vous permettra de reconstituer le foyer complet.
3. Trouver l'acte de mariage des parents
Pour remonter à la génération précédente, l'étape cruciale est de trouver le mariage de Joannis et Christina.
• Hypothèse de date : Les mariages ayant souvent lieu un à deux ans avant la naissance du premier enfant, cherchez dans le registre des mariages (Trauungen) de Dormitz autour de 1655–1663.
• Variante géographique : Si le mariage est introuvable à Dormitz, il se peut qu'il ait eu lieu dans la paroisse d'origine de la mère (Christina Schöpfin), selon la coutume de l'époque.
4. Le défi de la guerre de Trente Ans
En remontant avant 1650, vous risquez de vous heurter à une "barrière" généalogique. La guerre de Trente Ans (qui s'est achevée en 1648) a provoqué la destruction de la majorité des registres paroissiaux antérieurs à cette date dans cette région. Si les registres de Dormitz s'arrêtent au milieu du XVIIe siècle, il faudra alors basculer sur des actes notariés ou des registres de taxes foncières (Urbar ou Steuerregister) aux Archives d'État de Bamberg (Staatsarchiv Bamberg) pour espérer retrouver la trace des Nagel (Nägl) plus anciens.
Souhaitez-vous que je vous aide à déchiffrer ou traduire un autre patronyme de la page pour identifier s'il s'agit de voisins ou de parents collatéraux de la famille Nagel ?
Les réponses de l'IA peuvent contenir des erreurs. En savoir plus
Georges NAGEL 1768-1858 Marguerite HERGOTT 1769-1832 Nicolas SCHMITT 1779-1846 Anne Marie HERGOTT 1774-1825
|
|
|
|
|
|
Jean Nicolas NAGEL 1798-1872 Elisabeth SCHMITT 1800-1854
|
|
|
Madeleine NAGEL 1834-1887
 |
 |
 |
40.41 FORMERY Jean 1757 1838
x x 1792 Theding
EGLOFF Eve 1768- 1795
|
88.89 NAGEL G 1729- 1776
x 1754
KARP Elisab. 1736-1779
|
176.177NAGEL J-g1695-1777
X 1725
BAUR Elisabeth 16.. -1777
|
352.353NAGEL Bernard
né à Langenfeld (Tyrol) ?
1663
X 1692
WEBER Catherine
|
704.705NAGEL Jean
x
SCHOPF Christine
|
 |
 |
16.17 JACOB Pierre 1798-
tailleur d'habits Freyming
x 1827
HAAG Angelique 1803-1869
couturière
|
42.43 LAUER Pierre 1757-
x 1782 Tenteling
GREFF Marguerite 1758-1835
|
90.91 HERGOTT Nicolas -1720
x 1750
KAAS Marg. - 1782
|
182-183 KAAS J-Ado 1680-1750
X
LAUR C
1688-1764
|
364-365KAAS J-Hubert
X
MULLER M-C
|
 |
|
|
8.9 JACOB Etienne 1827-1898
né à Freyming Ebeniste à Théding
x1860
FORMERY Suzanne 1838-1922 née à Théding
|
18.19 FORMERY Christophe 1798-1872
Théding
x 1822 SCHULER Anne Catherine 1799-
|
44.45 NAGEL Georges 1769-1858
x 1794 Tenteling
HERGOTT Marguerite
1769- 1832
|
|
92.93 SCHMITT JEAN Nic.
x1772
KLOCK Elisab. -1816
|
 |
 |
 |
4.5 JACOB Joseph 1865-1925
né à Freyming , ébéniste
x 1895
FORMERY Rose 1866 - 1948
|
10.11 FORMERY Guillaume 1829--
x 1859 Tenteling
NAGEL Madeleine 1834-1887
|
20.21 FORMERY JeanPierre 1793-1867
x 1817
LAUER Marguerite 1796-1876
|
46.47 SCHMITT Nicolas 1780-1846
x
HERGOTT Anne Marie 1771- 1825
|
94.95 HERGOTT Jean 1734-1813
x 1759
FRITZ Elisab. 1736- 1806
|
 |
 |
 |
 |
 |
22.23 NAGEL Jean Nicolas 1798-1872
x 1823
SCHMITT Elisabeth 1799-1854
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
arriere grands parents
|
 |
ancien régime - révolution
|
arriere gp de mes arrieres gp
ancien régime
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
64.65JACOBS Henry , Notaire royal 1719-
né à Bouquenom
X
HOERENDL Marie Claire
Wolmunster
|
génèalogie de Henry Jacobs né à Bouquenom (Sarre-Union) 1719
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
66.67 BECKER Jean 1697-1767
x 1736
HUBERT (HOUPERT) Anne Marie
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
68.69 HAAG Nicolas Merlebach
x1750 MB
MULLER Anne Marie
|
136/137Haag pierre
x KLeiss Appoline
188/189Muller jean
x
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
70.71 KLEIN J Nicolas
x 1738
PHILIPPE Anne Marie Folkling
|
140/141Klein Nicolas
x1703 Lacour Catheri
142/143Philippe j-p
x1708Kuhn A_Marg
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
72.73 FORMERY (idem 80.81)
x
PETRI A M
|
144/145 idem160/161
146/147 idem162/163
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
74.75 LANG J nicolas
x 1767
METZINGER Suzanne
|
148/149Lang Jean
x1726Petri Marg
150/151Metzinger Etienn
x1718Egloff Catherine
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
76.77 SCHULER Nicolas
x 1763
EGLOFF ANNE
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
78.79 METZINGER Christophe(frère de 75)
x1761 Theding
MERTZ Anne Catherine
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
32.33JACOBS Jean Népomucène Philippe
1745-1807
x 1775 Freyming
BECKER Anne Marie 1758-1814
|
80.81 FORMERY Nicolas 1723-
x1751
PETRI Anne Marie 1730-
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
34.35 HAAG Nicolas -1814
Merlebach
x 1786
KLEIN Elisabeth 1755- Folkling
|
82.83 EGLOFF Thiebault -1802
x 1755
GREFF Anne Marie 1734_ Etzling
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
36.37 FORMERY Jean, veuf de EGLOFF Eve
xxx 1797
LANG Marguerite
|
84.85 LAUER Pierre 1721-1796
Nousseviller
x 1742
HERGOTT Anne Marie
1729-1792
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
38.39 SCHULER Pierre 1769-1853
x 1794
METZINGER Suzanne1863- Théding
|
86.87 GREFF Jacques 1718- Biving
x1745
CLAISSE Marg. 1718-1784
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
40.41 FORMERY Jean 1757 1838
x x 1792 Theding
EGLOFF Eve 1768- 1795
|
88.89 NAGEL G 1729- 1776
x 1754
KARP Elisab. 1736-1779
|
176.177NAGEL J-g1695-1777
X 1725
BAUR Elisabeth 16.. -1777
|
352.353NAGEL Bernard
né à Langenfeld (Tyrol)
vers 1670
X 1692
WEBER Catherine
|
704.705NAGEL Jean
x
SCHOPF Christine
|
 |
 |
 |
16.17 JACOB Pierre 1798-
tailleur d'habits Freyming
x 1827
HAAG Angelique 1803-1869
couturière
|
42.43 LAUER Pierre 1757-
x 1782 Tenteling
GREFF Marguerite 1758-1835
|
90.91 HERGOTT Nicolas -1720
x 1750
KAAS Marg. - 1782
|
182-183 KAAS J-Ado 1680-1750
X
LAUR C
1688-1764
|
364-365KAAS J-Hubert
X
MULLER M-C
|
 |
 |
|
8.9 JACOB Etienne 1827-1898
né à Freyming Ebeniste à Théding
x1860
FORMERY Suzanne 1838-1922 née à Théding
|
18.19 FORMERY Christophe 1798-1872
Théding
x 1822 SCHULER Anne Catherine 1799-
|
44.45 NAGEL Georges 1769-1858
x 1794 Tenteling
HERGOTT Marguerite
1769- 1832
|
|
92.93 SCHMITT JEAN Nic.
x1772
KLOCK Elisab. -1816
|
 |
 |
 |
|
|
4.5 JACOB Joseph 1865-1925
né à Freyming , ébéniste
x 1895
FORMERY Rose 1866 - 1948
|
10.11 FORMERY Guillaume 1829--
x 1859 Tenteling
NAGEL Madeleine 1834-1887
|
20.21 FORMERY JeanPierre 1793-1867
x 1817
LAUER Marguerite 1796-1876
|
46.47 SCHMITT Nicolas 1780-1846
x
HERGOTT Anne Marie 1771- 1825
|
94.95 HERGOTT Jean 1734-1813
x 1759
FRITZ Elisab. 1736- 1806
|
 |
 |
 |
2.3
|
 |
 |
22.23 NAGEL Jean Nicolas 1798-1872
x 1823
SCHMITT Elisabeth 1799-1854
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
6.7 GREFF Nicolas 1875-1954
né à Cadenbronn, cultivateur
x 1902
KLAM Marie 1875-
|
12.13 GREFF Jean 1836-1902
né à Cadenbronn
x 1873
WEISSLINGER Madeleine 1844-
|
24.25 GREFF Jean 1802-1862
x 1825
MAYER Barbe 1803-1884
|
48.49 GREFF Jean Nicolas 1773-1856
x 1800 Etzling
WEBER Marguerite 1785-1831
|
96.97 GREFF Jean 1729-
x 1759
RIFF Anne M 1734-1800
Cadenbronn
|
192.193 GREFF J-Adol
1695-1766
X 1718 Biving
HERGOTT A-M
1699-1767
|
384-385GREFF J-Nic
16..-1719
X 1690
MOHR Elisab
16..-1728 biving
|
768.769GREFF Stephen
X vers 1667
...... Anna
|
 |
 |
14.15 KLAM Jean 1848-
né à Bousbach epicier
x 1873
SCHWARTZ Anne Catherine 1850-1877
|
26.27 WEISSLINGER Nicolas 1807-1886
Cadenbronn
x 1833 Folkling
GREFF Madeleine 1813-1889
Gaubiving
|
50.51 MAYER Pierre 1768- Spicheren
x 1782 Kerbach
GREFF Anna 1761-
|
98.99 WEBER Jean Etzling
x 1754 Alsing
WEYLAND Anne Cath
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
28.29 KLAM Gaspard 1809-1882
x 1846 Tenteling
FORMERY Marguerite 1825-
|
52.53 WEISLINGER Antoine - 1832
x 1797
SIEBERT Marguerite 1778-
|
100.101MAYER Barthelemy
1734-1811
x
KARMANN Eve 1739-1806
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
30.31 SCHWARTZ Jean 1821-1852
x 1848
SCHULER Anne Marie 1818-1894
Tenteling
|
54.55 GREFF Guillaume 1773-1854
x 1798 Folkling
SCHWARTZ Eve 1780- 1833 Biving
|
102.103 GREFF J Nicolas 1732-1806
x1756
WARY Anna Grosblieder.
- 1806
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
56.57 CLAM Jean 1772-1833
x an IX
KLESSE Marguerite -1848
|
104.105 WEISLINGER Jacques
1725-1806
x1755
KLOCK B 1724-1806
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
58.59 FORMERY Jean (idem 20)
x 1817
LAUER Marguerite (idem 21)
|
106.107 SIEBERT P -1803
x 1765
STARCK Elisab 1746-1812
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
60.61 SCHWARTZ Pierre 1792-1851
x 1815 NAGEL C
xx BECKER Elisabeth 1791-
|
108.109 GREFF Guill. Biving
1738-1820
x 1765 Théding
MULLER Eve 1747-
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
62.63 SCHOULER jean 1783-1858
x1808
HERGOTT Anne Marie 1789-1857
|
110.111 SCHWARTZ J-Georges
1755 Cocheren
x1788
GREFF A-M 1756- Cocheren
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
112.113 KLAM Jean charron
1738-1811
x 1761
GORIUS Suzanne
1739-1830 91ans
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
114.115 KLES Pierre -1789 45 ans
x1765
SIMON Marguerite
1744-1809 sage-femme
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
116.117 FORMERY Jean
x 1792
EGLOFF Eve
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
118.119 LAUER Pierre
x 1782
GREFF Marg.
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
120.121 SCHWARTZ Nicolas
1749-1807 cordonnier
x 1775
HOULLE Marg. 1753-
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
122.123 BECKER He 1754 -1817
x 1783 Cadenb.
ZECK A-Elisab - 1821
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
124.125 SCHOULER Jean 1755-1813
x1784
HOULLET M-Elisab.1749-
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
126.127 HERGOTT Jean aubergiste
x 1785
EGLOFF A-M 1762- Kerbach à suivre
|
 |
 |
 |
 marcel.jacob@wanadoo.fr
|